Inhalt
Umbau des Kanalisationsnetzes an der Hauptstrasse in Abtwil
12. Februar 2026
In Abtwil soll ein weiteres Gebiet im Trennsystem entwässert werden. An der Bürgerversammlung entscheiden die Stimmberechtigten über einen Investitionskredit von CHF 883'500.-- für die Realisierung des Trennsystems entlang der Hauptstrasse in Abtwil zwischen der katholischen Kirche und dem Einlenker Egglistrasse.
Das Gebiet ist in der Gaiserwalder Entwässerungsplanung als Trennsystem ausgewiesen. Aktuell erfolgt die Entwässerung in diesem Abschnitt im Mischsystem. In den kommenden Jahren ist vorgesehen, das bestehende Mischwassersystem schrittweise in ein Trennsystem umzuwandeln. Das Einzugsgebiet umfasst dabei die unmittelbar an die Hauptstrasse angrenzenden Liegenschaften. Im Bereich "Eggli" erfolgt der Zusammenschluss beziehungsweise die Einleitung des Meteorwassers in den im Jahr 2013 erstellten Meteorwasserkanal, welcher zum Retentionsbecken St.Josefen führt. Auch die Strassenentwässerung wird an den Meteorwasserkanal angeschlossen.
Die Gesamtkosten für das Projekt belaufen sich auf CHF 883'500.--. Für das Trennsystem werden keine Steuergelder verwendet. Die Kosten für die Erstellung und den Betrieb der öffentlichen Abwasseranlagen werden ausschliesslich über die Abwassergebühren oder die Anschlussbeiträge sowie allfällige Beiträge von Bund und Kanton finanziert. Das vorliegende Projekt wird über die Anschlussbeiträge gedeckt. Eine Anpassung dieser Beiträge ist in den nächsten Jahren nicht geplant. Beiträge von Bund und Kanton sind für dieses Projekt nicht vorgesehen. Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, welche mit der Umsetzung des Trennsystems bei ihren Liegenschaften Anpassungen vornehmen, müssen die entsprechenden Kosten selber tragen.
Nach der Umsetzung des Trennsystems wird der Deckbelag der Hauptstrasse instand gestellt. Gleichzeitig mit diesen Bauarbeiten sollen Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit, insbesondere für die Schülerinnen und Schüler, umgesetzt werden. Sie sind nicht Bestandteil des Trennsystemprojektes. Sowohl die Deckbelagsarbeiten als auch die Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit werden separat budgetiert. Im Frühjahr 2026 soll die öffentliche Mitwirkung dazu stattfinden.
Die Fachbegriffe in Kürze erläutert:
Der Generelle Entwässerungsplan (GEP) der Gemeinde Gaiserwald sieht vor, das bestehende Kanalisationsnetz langfristig auf ein Trennsystem umzustellen. Unter einem Trennsystem wird eine Entwässerungsart verstanden, bei der Meteorwasser (Niederschlagswasser, das nicht durch Nutzung verunreinigt ist) und Schmutzwasser (häusliches, gewerbliches oder industrielles Abwasser) in separaten Leitungen abgeführt werden. Das Schmutzwasser wird der Abwasserreinigungsanlage zugeführt, während das Meteorwasser direkt in ein Gewässer eingeleitet wird. Derzeit besteht ein grosser Teil des Kanalisationsnetzes der Gemeinde Gaiserwald noch aus Mischwasserleitungen, in denen Meteor- und Schmutzwasser gemeinsam zur Abwasserreinigungsanlage abgeleitet werden.
Das Gebiet ist in der Gaiserwalder Entwässerungsplanung als Trennsystem ausgewiesen. Aktuell erfolgt die Entwässerung in diesem Abschnitt im Mischsystem. In den kommenden Jahren ist vorgesehen, das bestehende Mischwassersystem schrittweise in ein Trennsystem umzuwandeln. Das Einzugsgebiet umfasst dabei die unmittelbar an die Hauptstrasse angrenzenden Liegenschaften. Im Bereich "Eggli" erfolgt der Zusammenschluss beziehungsweise die Einleitung des Meteorwassers in den im Jahr 2013 erstellten Meteorwasserkanal, welcher zum Retentionsbecken St.Josefen führt. Auch die Strassenentwässerung wird an den Meteorwasserkanal angeschlossen.
Die Gesamtkosten für das Projekt belaufen sich auf CHF 883'500.--. Für das Trennsystem werden keine Steuergelder verwendet. Die Kosten für die Erstellung und den Betrieb der öffentlichen Abwasseranlagen werden ausschliesslich über die Abwassergebühren oder die Anschlussbeiträge sowie allfällige Beiträge von Bund und Kanton finanziert. Das vorliegende Projekt wird über die Anschlussbeiträge gedeckt. Eine Anpassung dieser Beiträge ist in den nächsten Jahren nicht geplant. Beiträge von Bund und Kanton sind für dieses Projekt nicht vorgesehen. Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, welche mit der Umsetzung des Trennsystems bei ihren Liegenschaften Anpassungen vornehmen, müssen die entsprechenden Kosten selber tragen.
Nach der Umsetzung des Trennsystems wird der Deckbelag der Hauptstrasse instand gestellt. Gleichzeitig mit diesen Bauarbeiten sollen Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit, insbesondere für die Schülerinnen und Schüler, umgesetzt werden. Sie sind nicht Bestandteil des Trennsystemprojektes. Sowohl die Deckbelagsarbeiten als auch die Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit werden separat budgetiert. Im Frühjahr 2026 soll die öffentliche Mitwirkung dazu stattfinden.
|
Die Fachbegriffe in Kürze erläutert: Der Generelle Entwässerungsplan (GEP) der Gemeinde Gaiserwald sieht vor, das bestehende Kanalisationsnetz langfristig auf ein Trennsystem umzustellen. Unter einem Trennsystem wird eine Entwässerungsart verstanden, bei der Meteorwasser (Niederschlagswasser, das nicht durch Nutzung verunreinigt ist) und Schmutzwasser (häusliches, gewerbliches oder industrielles Abwasser) in separaten Leitungen abgeführt werden. Das Schmutzwasser wird der Abwasserreinigungsanlage zugeführt, während das Meteorwasser direkt in ein Gewässer eingeleitet wird. Derzeit besteht ein grosser Teil des Kanalisationsnetzes der Gemeinde Gaiserwald noch aus Mischwasserleitungen, in denen Meteor- und Schmutzwasser gemeinsam zur Abwasserreinigungsanlage abgeleitet werden. |