Inhalt
Tag der offenen Tür in der ARA St.Gallen-Au
2. September 2004In der Abwasserreinigungsanlage (ARA) St-.Gallen-AU wird auch das Abwasser aus der Gemeinde Gaiserwald gereinigt. Die Anlage wird seit 2001 umfassend und technologisch erneuert. Am 18. September können die Anlagen frei besichtigt werden.
In den 90er Jahren zeigte sich, dass die ARA St. Gallen-Au und die Reinigungsanlage Hätterenwald nicht mehr den Anforderungen eines zeitgemässen Gewässerschutzes entsprachen. 1999 stimmten die St.Galler Bürgerinnen und Bürger und die beteiligten Nachbargemeinden einem umfassenden Sanierungsprojekt zu: Die Anlage Hätterenwald wurde zu einem Pumpwerk umfunktioniert und die Anlage Au umfassend saniert, erweitert und technologisch erneuert. Die Arbeiten zum Gemeinschaftswerk der Gemeinden St. Gallen, Gaiserwald und Gossau konnten diesen Sommer abgeschlossen werden. Die Reinigungsleistung der ARA wurde deutlich erhöht – dies hat positive Auswirkungen auf die Wasserqualität der Sitter.
ARA im Dienst der Region
Nicht nur der westliche Teil der Stadt St. Gallen, sondern auch die Gemeinde Gaiserwald und Teile der Gemeinde Gossau behandeln ihr Abwasser in der ARA Au. Die Kosten der Sanierung (rund 36 Millionen Franken) wurden deshalb auf verschiedene Schultern verteilt. Die ARA Au steht damit auch im Dienste der Region: 66'000 Einwohnerinnen und Einwohner profitieren von der modernsten Kläranlage der Schweiz!
Tag der offenen ARA
Am Samstag, 18. September 2004 können die ARA St. Gallen-Au sowie das Pumpwerk Hätterenwald von 9 bis 17 Uhr frei besichtigt werden. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm: ein beschilderter Rundgang, ein Fun-Velo-Parcours, eine Ausstellung mit Fundgegenständen aus dem Rechen der ARA Au, eine Festwirtschaft mit Wurst, Brot & Getränk zum Selbstkostenpreis sowie Wettbewerbe mit attraktiven Preisen machen den Tag der offenen Tür zu einem tollen Erlebnis für die ganze Familie. Auch für die Anreise ist gesorgt. Ab Bahnhof St. Gallen fährt ein Gratis-Bus im 15-Minuten-Takt direkt zur Abwasserreinigungsanlage an der Rechenwaldstrasse im Sittertobel in St. Gallen.
2. September 2004
In der Abwasserreinigungsanlage (ARA) St-.Gallen-AU wird auch das Abwasser aus der Gemeinde Gaiserwald gereinigt. Die Anlage wird seit 2001 umfassend und technologisch erneuert. Am 18. September können die Anlagen frei besichtigt werden.
In den 90er Jahren zeigte sich, dass die ARA St. Gallen-Au und die Reinigungsanlage Hätterenwald nicht mehr den Anforderungen eines zeitgemässen Gewässerschutzes entsprachen. 1999 stimmten die St.Galler Bürgerinnen und Bürger und die beteiligten Nachbargemeinden einem umfassenden Sanierungsprojekt zu: Die Anlage Hätterenwald wurde zu einem Pumpwerk umfunktioniert und die Anlage Au umfassend saniert, erweitert und technologisch erneuert. Die Arbeiten zum Gemeinschaftswerk der Gemeinden St. Gallen, Gaiserwald und Gossau konnten diesen Sommer abgeschlossen werden. Die Reinigungsleistung der ARA wurde deutlich erhöht – dies hat positive Auswirkungen auf die Wasserqualität der Sitter.
ARA im Dienst der Region
Nicht nur der westliche Teil der Stadt St. Gallen, sondern auch die Gemeinde Gaiserwald und Teile der Gemeinde Gossau behandeln ihr Abwasser in der ARA Au. Die Kosten der Sanierung (rund 36 Millionen Franken) wurden deshalb auf verschiedene Schultern verteilt. Die ARA Au steht damit auch im Dienste der Region: 66'000 Einwohnerinnen und Einwohner profitieren von der modernsten Kläranlage der Schweiz!
Tag der offenen ARA
Am Samstag, 18. September 2004 können die ARA St. Gallen-Au sowie das Pumpwerk Hätterenwald von 9 bis 17 Uhr frei besichtigt werden. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm: ein beschilderter Rundgang, ein Fun-Velo-Parcours, eine Ausstellung mit Fundgegenständen aus dem Rechen der ARA Au, eine Festwirtschaft mit Wurst, Brot & Getränk zum Selbstkostenpreis sowie Wettbewerbe mit attraktiven Preisen machen den Tag der offenen Tür zu einem tollen Erlebnis für die ganze Familie. Auch für die Anreise ist gesorgt. Ab Bahnhof St. Gallen fährt ein Gratis-Bus im 15-Minuten-Takt direkt zur Abwasserreinigungsanlage an der Rechenwaldstrasse im Sittertobel in St. Gallen.
ARA im Dienst der Region
Nicht nur der westliche Teil der Stadt St. Gallen, sondern auch die Gemeinde Gaiserwald und Teile der Gemeinde Gossau behandeln ihr Abwasser in der ARA Au. Die Kosten der Sanierung (rund 36 Millionen Franken) wurden deshalb auf verschiedene Schultern verteilt. Die ARA Au steht damit auch im Dienste der Region: 66'000 Einwohnerinnen und Einwohner profitieren von der modernsten Kläranlage der Schweiz!
Tag der offenen ARA
Am Samstag, 18. September 2004 können die ARA St. Gallen-Au sowie das Pumpwerk Hätterenwald von 9 bis 17 Uhr frei besichtigt werden. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm: ein beschilderter Rundgang, ein Fun-Velo-Parcours, eine Ausstellung mit Fundgegenständen aus dem Rechen der ARA Au, eine Festwirtschaft mit Wurst, Brot & Getränk zum Selbstkostenpreis sowie Wettbewerbe mit attraktiven Preisen machen den Tag der offenen Tür zu einem tollen Erlebnis für die ganze Familie. Auch für die Anreise ist gesorgt. Ab Bahnhof St. Gallen fährt ein Gratis-Bus im 15-Minuten-Takt direkt zur Abwasserreinigungsanlage an der Rechenwaldstrasse im Sittertobel in St. Gallen.